ЗУНР.ІНФО

Західноукраїнський національний інформаційний ресурс

IT-термінологія у Вікіпедії продовжує очищуватися від вигаданих термінів

14:00 08.11.2016
Здоровий глузд продовжує крокувати українською Вікіпедією в плані IT-термінології. Нарешті, спільнота визначилася з терміном, який позначатиме українською слово debugging, повідомляє IT-портал APServer.

Вигаданий термін Зневадження, який не відповідав ані суті терміну debugging, й не був співставний з усталеною термінолоєю, закмінили на Налагодження програм, заборонивши зміну статті.

Нагадаємо, раніше схожа ситуація була з терміном Вихідний код, який постійно перейменовували у Сирцевий код (співзвучно з source code).

Однак, ситуація з IT-термінологією в українській Вікіпедії продовжує залишатися неоднозначною, так як активно діє група користувачів, які намагаються замінити існуючу термінологію на ту, яка на їх думку, більш відповідає англійським аналогам (вигадуючи її). Заради справедливості, слід зазначити, що усталені терміни в багатьох випадках є калькою з російської і часто не відповідають фактичному значенню.

Новости от KINOafisha и TVgid
Загрузка...
Загрузка...
афиша фильмов - http://kinoafisha.ua/kinoafisha/
comments powered by Disqus

Інтернет реклама УБС

Сьогодні читають

08:00 Видавництво "Волинські обереги" випустило книгу про те, як працювати за кордоном з дому(+відео)
13:44 У Вінниці рятувальники ліквідували пожежу в багатоквартирному житловому будинку(+фото)
13:39 На Львівщині під час пожежі чоловік отримав опіки
16:28 На Хмельниччині рятувальники здійснюють обстеження закладів освіти(+фото)
17:19 Учора у Львові трапилось дві дорожньо-транспортні пригоди
09:45 Вінницька область: піротехніки ДСНС знешкодили 3 боєприпаси(+фото)

IT-події

11:04 Росія відповіла на звинувачення в причетності до сутичок у Шарлотсвіллі
09:20 Під час багатотисячного походу зі свічками у Зарваниці молилися мир в Україні
12:00 Розроблено інтерактивну карту центрів надання адміністративних послуг Тернопільської області
14:52 У Росії не виключають блокування Viber після Telegram
10:19 На Івано-Франківщині укрзалізниця вже призначила 20 додаткових поїздів на травневі свята

Львівщина

17:58 На Львівщині стартував промоційний тур для журналістів(+фото)
17:19 Учора у Львові трапилось дві дорожньо-транспортні пригоди
16:45 На Львівщині внаслідок ДТП загинули людина(+фото)
16:06 Львівщина: понад 230 млн гривень - на освіту та медицину області(+фото)
15:28 На Львівщині у Червонограді поліцейські викрили грабіжника-рецидивіста

Останні новини

17:58 На Львівщині стартував промоційний тур для журналістів(+фото)
17:28 На Житомирщині пенсійний фонд запровадив СМС-інформування громадян
17:19 Учора у Львові трапилось дві дорожньо-транспортні пригоди
17:14 На Рівненщині пожежники ліквідували пожежу у причепі вантажівки в якому знаходилось деревне вугілля(+фото)
17:00 На Хмельниччині шепетівські пожежники швидко впорались із пожежею господарчої будівлі(+фото)
16:45 На Львівщині внаслідок ДТП загинули людина(+фото)
16:43 Вибух в освітньому центрі в Кабулі: щонайменше 48 людей загинули
16:28 На Хмельниччині рятувальники здійснюють обстеження закладів освіти(+фото)
16:11 На Хмельниччині рятувальники витягли корову із пастки(+фото)
16:11 На Закарпатті у Мукачівському районі в полі загорівся трактор(+фото)
16:06 Львівщина: понад 230 млн гривень - на освіту та медицину області(+фото)
15:54 За бюджетні кошти на Житомирщині оздоровили вже більше 19 тисяч дітей
15:38 На Тернопільщині ліквідовано пожежу електрощитової у багатоквартирному будинку
15:28 На Львівщині у Червонограді поліцейські викрили грабіжника-рецидивіста
15:21 На Тернопільщині вилучено та знешкоджено 2 артилерійських снаряди часів другої світової війни