ЗУНР.ІНФО

Західноукраїнський національний інформаційний ресурс

IT-термінологія у Вікіпедії продовжує очищуватися від вигаданих термінів

14:00 08.11.2016
Здоровий глузд продовжує крокувати українською Вікіпедією в плані IT-термінології. Нарешті, спільнота визначилася з терміном, який позначатиме українською слово debugging, повідомляє IT-портал APServer.

Вигаданий термін Зневадження, який не відповідав ані суті терміну debugging, й не був співставний з усталеною термінолоєю, закмінили на Налагодження програм, заборонивши зміну статті.

Нагадаємо, раніше схожа ситуація була з терміном Вихідний код, який постійно перейменовували у Сирцевий код (співзвучно з source code).

Однак, ситуація з IT-термінологією в українській Вікіпедії продовжує залишатися неоднозначною, так як активно діє група користувачів, які намагаються замінити існуючу термінологію на ту, яка на їх думку, більш відповідає англійським аналогам (вигадуючи її). Заради справедливості, слід зазначити, що усталені терміни в багатьох випадках є калькою з російської і часто не відповідають фактичному значенню.

Новости от KINOafisha и TVgid
Загрузка...
Загрузка...
афиша фильмов - http://kinoafisha.ua/kinoafisha/
comments powered by Disqus

Інтернет реклама УБС

Сьогодні читають

08:00 Видавництво "Волинські обереги" випустило книгу про те, як працювати за кордоном з дому(+відео)
08:06 Василь Хомінець вручив відзнаки “Подяка голови Тернопільської обласної ради”
17:39 Олег Панькевич: Мінська зустріч не залишає ілюзій
20:36 Львівщина: керівник управління освіти на Жовківщині призначає директора школи, нехтуючи думкою вчителів
16:11 На Львівщині в Жовківському районі двоє невідомих в балаклавах вчинили розбійний напад на чоловіка
12:20 ЛКП «Львівелектротранс» потребує 90 водіїв

IT-події

17:53 IT-експерт з Рівного розповів, як в майбутньому забезпечитися від вірусних атак
17:17 Мерія Львова публікує листи-відмови на прохання про допомогу зі сміттям
09:13 Повна програма Свята музики у Львові на 21 червня(+фото)
15:15 Через Івано-Франківськ курсуватиме поїзд до Болгарії
14:52 У Львові при управлінні молоді та спорту створено Громадську раду

Львівщина

18:42 Львівська область – пілотний регіон у розробці Експортної стратегії(+фото)
18:18 У Львові на Білогорщі з 30 червня до 2 липня триватиме перший #ШухевичФест
17:55 Мандрівка Жовкіщиною: екскурсія та екостежка до г. Гарай(+фото)
17:34 Впродовж двох тижнів у Львові запрацюють три сміттєві ваги
17:15 Львівське «Динамо» – срібний призер Чемпіонату України з водного поло(+фото)

Останні новини

18:42 Львівська область – пілотний регіон у розробці Експортної стратегії(+фото)
18:18 У Львові на Білогорщі з 30 червня до 2 липня триватиме перший #ШухевичФест
17:55 Мандрівка Жовкіщиною: екскурсія та екостежка до г. Гарай(+фото)
17:53 IT-експерт з Рівного розповів, як в майбутньому забезпечитися від вірусних атак
17:34 Впродовж двох тижнів у Львові запрацюють три сміттєві ваги
17:15 Львівське «Динамо» – срібний призер Чемпіонату України з водного поло(+фото)
16:53 Через покинуту жіночу сумку у Чернівцях по тривозі було піднято всі спецслужби
16:53 Львівщина: інформація щодо погодних умов на території області
16:39 Івано-Франківщина: на Калущині у крадіжці грошей підозрюють рідного брата потерпілої
16:33 На Львівщині в Сокальському районі в дорожньо-транспортній пригоді загинуло двоє людей
16:11 На Львівщині в Жовківському районі двоє невідомих в балаклавах вчинили розбійний напад на чоловіка
16:06 Як у Житомирі відзначатимуть День Конституції України. ПРОГРАМА ЗАХОДІВ
16:01 За останній тиждень у м. Чернівцях народилася 99 дітей
15:59 На Закарпатті поліція розшукала чоловіка, який наніс тілесні ушкодження хустянину
15:52 У Львові зловмисник позбавив мешканців будинку доступу до Інтернету