ЗУНР.ІНФО

Західноукраїнський національний інформаційний ресурс

IT-термінологія у Вікіпедії продовжує очищуватися від вигаданих термінів

14:00 08.11.2016
Здоровий глузд продовжує крокувати українською Вікіпедією в плані IT-термінології. Нарешті, спільнота визначилася з терміном, який позначатиме українською слово debugging, повідомляє IT-портал APServer.

Вигаданий термін Зневадження, який не відповідав ані суті терміну debugging, й не був співставний з усталеною термінолоєю, закмінили на Налагодження програм, заборонивши зміну статті.

Нагадаємо, раніше схожа ситуація була з терміном Вихідний код, який постійно перейменовували у Сирцевий код (співзвучно з source code).

Однак, ситуація з IT-термінологією в українській Вікіпедії продовжує залишатися неоднозначною, так як активно діє група користувачів, які намагаються замінити існуючу термінологію на ту, яка на їх думку, більш відповідає англійським аналогам (вигадуючи її). Заради справедливості, слід зазначити, що усталені терміни в багатьох випадках є калькою з російської і часто не відповідають фактичному значенню.

Новости от KINOafisha и TVgid
Загрузка...
Загрузка...
афиша фильмов - http://kinoafisha.ua/kinoafisha/
comments powered by Disqus

Інтернет реклама УБС

Сьогодні читають

08:00 Видавництво "Волинські обереги" випустило книгу про те, як працювати за кордоном з дому(+відео)
09:13 У Вінниці відбудеться презентація книги української письменниці у жанрі фентезі
16:05 Ведучий український сервіс оголошень просить користувачів змінити російські e-mail
22:49 На Рівненщині заступник голови райради від Свободи критикує ініціативу виступів тільки українською(+фото)
14:38 З Днем захисника України!
15:50 Аграрний штаб Рівненщини розглянув три земельні конфлікти

IT-події

08:12 На якому етапі будівництво кафедрального собору в Тернополі, побачив Святійший Філарет
08:05 На Тернопільщині учні Бонівецької та Чугалівської ЗОШ їздитимуть до школи на новенькому автобусі
09:45 Рівненський краєзнавчий музей отримає грант на півмільйона гривень
14:04 Нічні пригодницькі перегони на Тернопільщині зберуть відчайдухів з усієї України
08:18 Лідери Корей погодили дату третього саміту їхніх лідерів

Львівщина

15:51 На Львівщині під колесами мікроавтобуса загинув пішохід
14:49 Поблизу Львова внаслідок автонаїзду постраждав школяр
13:37 Львівщина: на Самбірщині перекинувся «Мерседес», загинула пасажирка
12:11 На Львівщині під час прогулянки в лісі виявили застарілу авіаційну бомбу
11:33 Львівщина: на Золочівщині перекинувся «МАЗ», водій загинув

Останні новини

15:51 На Львівщині під колесами мікроавтобуса загинув пішохід
15:41 У польському Любліні праві радикали намагалися заблокувати перший гей-парад
15:31 Саудівська Аравія пригрозила відповісти на погрози через зниклого журналіста
15:20 У Житомирі розпочалися заходи до Дня захисника України. ПРЯМА ТРАНСЛЯЦІЯ
15:09 На Івано-Франківщині поліція затримала матір за підозрою в умисному вбивстві своєї новонародженої дитини
15:00 На Житомирщині під час пожежі в будинку виявлено загиблу пенсіонерку(+фото)
14:49 Поблизу Львова внаслідок автонаїзду постраждав школяр
14:38 З Днем захисника України!
14:28 18 жовтня рівненські рятувальники здаватимуть кров для онкохворих дітей
14:18 На Івано-Франківщині за фактом побиття в Богородчанах поліція розпочала розслідування
14:08 Росія: Навальному висувають нові звинувачення
13:58 Вінницька область: рятувальники ліквідували чотири пожежі в житловому секторі
13:47 На Хмельниччині рятувальники ліквідували пожежу гаража(+фото)
13:37 Львівщина: на Самбірщині перекинувся «Мерседес», загинула пасажирка
13:26 Смт Романів: під час пожежі на приватному підприємстві пожежники виявили двох загиблих працівників(+фото)