ЗУНР.ІНФО

Західноукраїнський національний інформаційний ресурс

IT-термінологія у Вікіпедії продовжує очищуватися від вигаданих термінів

14:00 08.11.2016
Здоровий глузд продовжує крокувати українською Вікіпедією в плані IT-термінології. Нарешті, спільнота визначилася з терміном, який позначатиме українською слово debugging, повідомляє IT-портал APServer.

Вигаданий термін Зневадження, який не відповідав ані суті терміну debugging, й не був співставний з усталеною термінолоєю, закмінили на Налагодження програм, заборонивши зміну статті.

Нагадаємо, раніше схожа ситуація була з терміном Вихідний код, який постійно перейменовували у Сирцевий код (співзвучно з source code).

Однак, ситуація з IT-термінологією в українській Вікіпедії продовжує залишатися неоднозначною, так як активно діє група користувачів, які намагаються замінити існуючу термінологію на ту, яка на їх думку, більш відповідає англійським аналогам (вигадуючи її). Заради справедливості, слід зазначити, що усталені терміни в багатьох випадках є калькою з російської і часто не відповідають фактичному значенню.

Новости от KINOafisha и TVgid
Загрузка...
Загрузка...
афиша фильмов - http://kinoafisha.ua/kinoafisha/
comments powered by Disqus

Інтернет реклама УБС

Сьогодні читають

08:00 Видавництво "Волинські обереги" випустило книгу про те, як працювати за кордоном з дому(+відео)
08:10 У Львові зіткнулися два автомобілі
14:33 На Закарпатті органи місцевого самоврядування дбають про покращення побутових умов для рятувальників.(+фото)
17:07 Неподалік Львова внаслідок наїзду автомобіля загинув пішохід
15:49 На Львівщині пожежники врятували будівлю від знищення вогнем(+фото)
14:04 На Львівщині вогнем знищено ВАЗ

IT-події

19:37 На Львівщині за участі експертів Федеральної поліції ФРН проходить навчальний тренінг по виявленню підроблених документів
17:20 До Львова приїде одна з найвпливовіших жінок світу фінансів(+фото)
08:05 Чернігів проводить маркентингове дослідження іміджу міста та пропонує приз - романтичний weekend на двох
12:53 У Львові відбудеться перший Фестиваль документального кіно «Скарб Солідарності»
08:08 Чернігів: Робоча зустріч «Туристичний актив. В об'єднанні сила"

Львівщина

17:07 Неподалік Львова внаслідок наїзду автомобіля загинув пішохід
16:43 Авіакомпанія Blue Air відкриє новий рейс Львів – Брно(+фото)
16:16 У Львівському історичному музеї відкрили виставку, присвячену творчості Олега Ольжича(+фото)
15:49 На Львівщині пожежники врятували будівлю від знищення вогнем(+фото)
15:22 У Львові поліцейські викрили зловмисника, причетного до кишенькової крадіжки

Останні новини

17:07 Неподалік Львова внаслідок наїзду автомобіля загинув пішохід
16:43 Авіакомпанія Blue Air відкриє новий рейс Львів – Брно(+фото)
16:27 На Івано-Франківщині рятувальники надавали допомогу населенню
16:16 У Львівському історичному музеї відкрили виставку, присвячену творчості Олега Ольжича(+фото)
15:49 На Львівщині пожежники врятували будівлю від знищення вогнем(+фото)
15:31 На Закарпатті берегівські поліцейські менше ніж за добу розшукали підозрюваного у крадіжці з проникненням
15:24 Чернівці: Визначено переможців на кращу проектну пропозицію пам’ятника учасникам АТО
15:22 У Львові поліцейські викрили зловмисника, причетного до кишенькової крадіжки
15:04 Івано-Франківщина: на Снятинщині завершується будівництво дитячого садочка
14:58 На Львівщині нагородили переможців екологічних конкурсів(+фото)
14:43 На Рівненщині піротехніки ДСНС продовжують знешкоджувати боєприпаси часів Другої світової війни(+фото)
14:33 На Закарпатті органи місцевого самоврядування дбають про покращення побутових умов для рятувальників.(+фото)
14:29 На Львівщині поліцейські викрили зловмисників, причетних до крадіжки залізничних рейок
14:28 Житомирщина: вчителі області отримали сертифікати з використання нового обладнання для уроків
14:24 Чернівці: Програма святкових новорічно-розважальних заходів