ЗУНР.ІНФО

Західноукраїнський національний інформаційний ресурс

IT-термінологія у Вікіпедії продовжує очищуватися від вигаданих термінів

14:00 08.11.2016
Здоровий глузд продовжує крокувати українською Вікіпедією в плані IT-термінології. Нарешті, спільнота визначилася з терміном, який позначатиме українською слово debugging, повідомляє IT-портал APServer.

Вигаданий термін Зневадження, який не відповідав ані суті терміну debugging, й не був співставний з усталеною термінолоєю, закмінили на Налагодження програм, заборонивши зміну статті.

Нагадаємо, раніше схожа ситуація була з терміном Вихідний код, який постійно перейменовували у Сирцевий код (співзвучно з source code).

Однак, ситуація з IT-термінологією в українській Вікіпедії продовжує залишатися неоднозначною, так як активно діє група користувачів, які намагаються замінити існуючу термінологію на ту, яка на їх думку, більш відповідає англійським аналогам (вигадуючи її). Заради справедливості, слід зазначити, що усталені терміни в багатьох випадках є калькою з російської і часто не відповідають фактичному значенню.

Новости от KINOafisha и TVgid
Загрузка...
Загрузка...
афиша фильмов - http://kinoafisha.ua/kinoafisha/
comments powered by Disqus

Інтернет реклама УБС

Сьогодні читають

08:00 Видавництво "Волинські обереги" випустило книгу про те, як працювати за кордоном з дому(+відео)
14:47 Поблизу Львова зіткнулися два попутних автомобілі
14:08 На Львівщині у Городоцькому районі зловмисник вчинив крадіжку з будинку односільчанина
16:28 На Львівщині рятувальники ліквідували пожежу в приміщенні столярного цеху
09:23 В Тернополі розпочався капітальний ремонт двору на вул. Крушельницької
16:08 В автопригоді під Чернівцями загинула жінка

IT-події

14:10 У Львові водій, на якого поскаржилися пасажири, отримав догану(+фото)
08:38 Поліція Афганістану шукає 30 викрадених у Кандагарі селян
13:54 В Іспанії ексгумували останки Сальвадора Далі
17:57 !FESTrepublic на дві доби став втіленням креативного району Львова(+фото)
11:53 Кувейт висилає іранських дипломатів

Львівщина

17:51 На Львівщині в Стрию поліцейські викрили трьох зловмисників, які відібрали мобільний телефон у неповнолітнього студента
17:33 Львівщина: на зарплату гірникам області скерували 10 млн гривень(+фото)
17:12 На Львівщині у Радехівському районі зловмисник причетний до крадіжки в односельчанки
16:49 Львів: на площі Ринок відкрилась фотовиставка «Історія повстанської фотоплівки»(+фото)
16:28 На Львівщині рятувальники ліквідували пожежу в приміщенні столярного цеху

Останні новини

17:51 На Львівщині в Стрию поліцейські викрили трьох зловмисників, які відібрали мобільний телефон у неповнолітнього студента
17:33 Львівщина: на зарплату гірникам області скерували 10 млн гривень(+фото)
17:12 На Львівщині у Радехівському районі зловмисник причетний до крадіжки в односельчанки
16:49 Львів: на площі Ринок відкрилась фотовиставка «Історія повстанської фотоплівки»(+фото)
16:28 На Львівщині рятувальники ліквідували пожежу в приміщенні столярного цеху
16:24 Тернопільщина: на Бучачині поцупили тюки соломи, а на Козівщині спробували викрасти кукурудзу
16:13 На Закарпатті за фактом незаконного переправлення осіб через державний кордон поліція Великоберезнянського відділення розпочала слідство
16:10 В Україні призначили початок першого конкурсу на 4G-ліцензію(+фото)
16:00 Поліція нагадує: на Прикарпатті триває місячник добровільної здачі зброї громадянами
15:55 На Тернопільщині з недіючого приміщення лікувально-діагностичного центру двоє раніше судимих чортківчан викрали чавунні батареї
15:50 Львівщина: рятувальники ліквідували пожежу в «Мерседесі»
15:40 На Рівненщині 19 посадовців оштрафовано за порушення вимог фінансового контролю
15:33 На Закарпатті берегівські поліцейські розкрили крадіжку
15:32 Через Тернопіль курсуватиме потяг «Одеса – Перемишль»
15:29 ЛМКП «Львівтеплоенерго» подає гарячу воду до 1112 споживачів: без гарячої води 3 будинки(+фото)