ЗУНР.ІНФО

Західноукраїнський національний інформаційний ресурс

IT-термінологія у Вікіпедії продовжує очищуватися від вигаданих термінів

14:00 08.11.2016
Здоровий глузд продовжує крокувати українською Вікіпедією в плані IT-термінології. Нарешті, спільнота визначилася з терміном, який позначатиме українською слово debugging, повідомляє IT-портал APServer.

Вигаданий термін Зневадження, який не відповідав ані суті терміну debugging, й не був співставний з усталеною термінолоєю, закмінили на Налагодження програм, заборонивши зміну статті.

Нагадаємо, раніше схожа ситуація була з терміном Вихідний код, який постійно перейменовували у Сирцевий код (співзвучно з source code).

Однак, ситуація з IT-термінологією в українській Вікіпедії продовжує залишатися неоднозначною, так як активно діє група користувачів, які намагаються замінити існуючу термінологію на ту, яка на їх думку, більш відповідає англійським аналогам (вигадуючи її). Заради справедливості, слід зазначити, що усталені терміни в багатьох випадках є калькою з російської і часто не відповідають фактичному значенню.

Новости от KINOafisha и TVgid
Загрузка...
Загрузка...
афиша фильмов - http://kinoafisha.ua/kinoafisha/
comments powered by Disqus

Інтернет реклама УБС

Сьогодні читають

08:00 Видавництво "Волинські обереги" випустило книгу про те, як працювати за кордоном з дому(+відео)
18:14 Побудова додаткової залізничної мережі з шириною колії 1435 мм - стратегічна необхідність для України
19:12 У Рівному студентів-кібернетиків переконували не працювати на роботодавців з України
09:13 У Вінниці відбудеться презентація книги української письменниці у жанрі фентезі
00:22 Ви ніколи не задумувались - звідки у них ВАШ номер телефону???
16:05 Ведучий український сервіс оголошень просить користувачів змінити російські e-mail

IT-події

08:00 Російський Су-27 перехопив американський літак над Чорним морем
15:21 Степан Барна під час відкриття 37-ої пожежної станції в області: Формування мережі центрів безпеки – невід’ємна складова формування об’єднаних громад
08:21 Кількість жертв урагану «Майкл» зросла до 36
08:12 На якому етапі будівництво кафедрального собору в Тернополі, побачив Святійший Філарет
08:05 На Тернопільщині учні Бонівецької та Чугалівської ЗОШ їздитимуть до школи на новенькому автобусі

Львівщина

15:50 На Львівщині пожежники ліквідували пожежу в житловому будинку
15:39 У Львові поліцейські затримали зловмисника, причетного до смерті безпритульного
15:30 У закладах культури Львова відбудуться Андріївські вечорниці
13:34 На Львівщині внаслідок ДТП рятувальники деблоковували водія автівки
12:53 На Львівщині пожежники двічі ліквідовували пожежі в автомобілях

Останні новини

15:50 На Львівщині пожежники ліквідували пожежу в житловому будинку
15:39 У Львові поліцейські затримали зловмисника, причетного до смерті безпритульного
15:30 У закладах культури Львова відбудуться Андріївські вечорниці
15:21 На Закарпатті поліцейські Дубового оперативно розкрили грабіж у Нересниці
15:11 Волинянину за шахрайство з талонами на бензин загрожує кримінальна відповідальність
15:00 На Закарпатті поліція встановила місце перебування неповнолітньої жительки Холмока
14:50 Аграрії Прикарпаття стали більше заробляти
14:40 На Житомирщині під час пожежі у приватній оселі виявлено загиблого чоловіка(+фото)
14:28 На Тернопільщині працівники поліції спілкувалися з студентами Галицького коледжу
14:18 Тернопільські рятувальники ліквідували загорання у селі Біла
14:07 На Рівненщині рятувальники ліквідували пожежу у господарчій будівлі та врятували від знищення літню кухню(+фото)
13:57 Буковина: на Сокирянщині відкрили першу в районі поліцейську станцію
13:45 На Житомирщині триває Всеукраїнський тиждень права
13:34 На Львівщині внаслідок ДТП рятувальники деблоковували водія автівки
13:25 На Хмельниччині у Кам’янці-Подільському перед судом постане 21-річний молодик, який на ґрунті ревнощів убив свою співмешканку