ЗУНР.ІНФО

Західноукраїнський національний інформаційний ресурс

IT-термінологія у Вікіпедії продовжує очищуватися від вигаданих термінів

14:00 08.11.2016
Здоровий глузд продовжує крокувати українською Вікіпедією в плані IT-термінології. Нарешті, спільнота визначилася з терміном, який позначатиме українською слово debugging, повідомляє IT-портал APServer.

Вигаданий термін Зневадження, який не відповідав ані суті терміну debugging, й не був співставний з усталеною термінолоєю, закмінили на Налагодження програм, заборонивши зміну статті.

Нагадаємо, раніше схожа ситуація була з терміном Вихідний код, який постійно перейменовували у Сирцевий код (співзвучно з source code).

Однак, ситуація з IT-термінологією в українській Вікіпедії продовжує залишатися неоднозначною, так як активно діє група користувачів, які намагаються замінити існуючу термінологію на ту, яка на їх думку, більш відповідає англійським аналогам (вигадуючи її). Заради справедливості, слід зазначити, що усталені терміни в багатьох випадках є калькою з російської і часто не відповідають фактичному значенню.

Новости от KINOafisha и TVgid
Загрузка...
Загрузка...
афиша фильмов - http://kinoafisha.ua/kinoafisha/
comments powered by Disqus

Інтернет реклама УБС

Сьогодні читають

08:10 У Рівному хочуть бойкотувати торговельний центр через історію з кобзарем
22:51 Велкам ту Зе 90-ті!
19:08 Фатальна граната для "Свободи"
23:35 "Свободівська" відставка
19:05 Тільки загальнонаціональний страйк змусить політбомонд діяти
02:47 Росія повертається до старої моделі взаємовідносин з країнами, які не знаходяться в залежності від неї
18:14 Побудова додаткової залізничної мережі з шириною колії 1435 мм - стратегічна необхідність для України

IT-події

08:34 У Німеччині пропонують штрафувати батьків за відмову від вакцинації дітей проти кору
10:05 США запровадили нові санкції проти Ірану
11:38 Єврокомісія оштрафувала Google на 1,7 мільярда доларів за недобросовісну конкуренцію
08:00 Російський Су-27 перехопив американський літак над Чорним морем
15:21 Степан Барна під час відкриття 37-ої пожежної станції в області: Формування мережі центрів безпеки – невід’ємна складова формування об’єднаних громад

Львівщина

16:51 На Львівщині в Городку поліцейські викрили зловмисника, причетного до незаконного заволодіння транспортним засобом
16:36 У Львові внаслідок ДТП У Брюховичах загинули водій та пасажир автівки
15:48 Львів: значних підтоплень після грози по місту не виявлено, на окремих ділянках працюють комунальні служби(+фото)
15:16 На Львівщині у Яворові поліцейські встановили особу зловмисника, причетного до крадіжки з фасаду церкви
15:01 У Львові на площі Митній відремонтували освітлення

Останні новини

16:51 На Львівщині в Городку поліцейські викрили зловмисника, причетного до незаконного заволодіння транспортним засобом
16:36 У Львові внаслідок ДТП У Брюховичах загинули водій та пасажир автівки
16:19 Слідчий з Хмельниччини Михайло Лук’янов став переможцем відкритого чемпіонату України з бодібілдингу
16:03 На Тернопільщині зловмисниці винесли з будинку мешканки Кременецького району 19 тисяч гривень та золото
15:48 Львів: значних підтоплень після грози по місту не виявлено, на окремих ділянках працюють комунальні служби(+фото)
15:33 Прикарпатські поліцейські спільно з рятувальниками допомаюгать людям під час наслідків негоди на Яремчанщині  
15:16 На Львівщині у Яворові поліцейські встановили особу зловмисника, причетного до крадіжки з фасаду церкви
15:01 У Львові на площі Митній відремонтували освітлення
14:44 Сан-Франциско визнали містом з найвищими у світі зарплатами
14:30 На Волині поліція затримала зловмисника, котрий намагався викрасти автомобіль у Камені-Каширському
14:15 На автодорозі міжнародного сполучення на Львівщині травмувалась мотоциклістка
14:00 До місцевих бюджетів Прикарпаття надійшло більше 246 мільйонів гривень єдиного податку  
13:45 Колектив Прикарпаття зайняв перше місце та нагороджений дипломом
13:30 На Тернопільщині раніше судимий житель Кременеччини викрав з саду саджанці яблуні
13:15 На Хмельниччині поліцейські оперативно вирахували зловмисника, який викрав з господарства автомобіль